2017. október 3., kedd

1181. Karácsony varázsa 2. / Zauber der Weihnachten 2.

Szép estét Mindenkinek!
Ma olyan csúnya idő lett nálunk, hogy kimondottan jól esik a karácsonyra gondolni... a varázslatos fényekre..
Tavaly, amikor ez a minta készült, a sziluettekből egy másikat is kiválasztottam, megrajzoltam, de csak most jutottam hozzá, hogy ki is hímezzem. Hétvégén elkészült a "Karácsony varázsa" 2. kép.
Schönen Abend an Allen!
Heute ist so schlechtes Wetter bei uns, daß es echt gut ist, auf Weihnachten zu denken... auf die glanzenden Lichten..
Letztes Jahr, wann ich dieses Muster gemacht habe, habe ich von den Silhouettenbilder einen anderen auch ausgewählt und gezeichnet, aber sticken konnte ich erst jetzt. Am Wochenende habe ich das zweite Bild von "Zauber der Weihnachten" gestickt.


Amikor először kezembe vettem a vásznat, már tudtam, mi lesz belőle 😊 Ez a doboz már nagyon régen vár arra, hogy egy kis díszítést kapjon.
Wenn ich den Stickstoff erstmal im Hand genommen habe, habe ich sofort gewußt, was ich davon machen möchte 😊 Diese Holzkiste wartet schon sehr lange auf Ausschmückung.


Amíg a dobozt díszítgettem, végig ezt a dalt dúdolgattam...
Bis wann ich die Kiste gefertigt habe, habe ich dieses Lied gesummt...


Ha megtetszett nektek a minta, szabadon vihető. Van színes, és szimbólumos verzió is 😊
Wenn euch das Muster gefällt, könnt ihr ruhig nachsticken. Es gibt zwei Versionen, mit Fraben und mit Symbolen 😊



A vasárnapi napsütésben fényképezgettem a dobozt, szépen csillogott rajta az arany farkasfog 😊
Im Sonnenschein am Sonntag habe ich die Kiste mehrmals fotografiert, die goldfarbige Rick-rack war schön glanzend 😊


További szép hetet, jobb időt kívánok mindenkinek!
Ich wünsche euch weitere schöne Woche mit besserem Wetter!

Palkó

2017. október 1., vasárnap

1180. Október / Oktober

Szép vasárnapot Mindenkinek!
Elkészültem a DMC-októberrel - ma hajnalban bekerült a naptáramba is 😊 Juttánál láttam, hogy az októberi és novemberi mintát felcserélte, szerintem is így illik jobban a hónaphoz, ezért követtem a példáját 😉
Schönen Sonntag an Allen!
Ich bin mit DMC-Oktober fertig - und heute früh Morgen ist es in meinem Kalender auch eingepackt 😊 Bei Jutta habe ich gesehen, daß sie die Mustern Oktober und November getauscht hat, ich kann damit einverstehen, daß es so besser zum Monat passt, deswegen habe ich ihr Beispiel verfolgt 😉


Ebben a hónapban van a hálaadás napja, ezért ezt az igeverset választottam a naptárba.
Az Istennek pedig legyen hála az ő kimondhatatlan ajándékáért.
2Korinthus 9:15
In diesem Monat ist der Tag der Danksagung, deswegen habe ich diese eine Bibelverse gewäht.
Gott aber sei Dank für seine unaussprechliche Gabe!
2Korinther 9,15



Áldott, szép októberi napokat kívánok mindenkinek!
Ich wünsche Euch gesegnete, schöne Oktober-Tage!

Palkó

2017. szeptember 24., vasárnap

1179. Quaker, SAL és patchwork / Quaker, SAL und Patchwork

Sziasztok!
Megint elszaladt pár nap anélkül, hogy eljutottam volna a blogra. Azért a kézimunkára loptam némi időt :)
Elkészült a Quaker Acorn, a Workbasket free mintája. Remélem, hamarosan készre varrva is tudom mutatni...
Hello an Allen,
es sind wieder einige Tage weggerannt, ohne daß ich zum Blog Zeit hätte. Aber zur Handarbeit habe ich einige Minuten genommen :)
Mein Quaker Acorn, das free Muster von Workbasket ist fertig gestickt. Hoffentlich kann ich es bald fertig genäht auch zeigen...


15-én megjelent a karácsonyi SAL második része is Giuseppina blogján, azt is sikerült kihímeznem.
Am 15-en ist den zweiten Teil von christmas SAL im Blog von Giuseppina veröffentlicht, das habe ich schon auch geschafft.


Tavaly említettem, hogy a gyülekezetünkben van patch work klub. Bár szerettem volna, nem sikerült járni. Idén újra próbálkozom :) Az első alkalom tegnap volt, és elkészítettem életem első igazi patch work munkáját! Nagyon örülök neki! Ha sikerül rá időt találni, párnahuzatot készítek belőle. Jó őszi dekoráció lesz :)
Letztes Jahr habe ich darüber geschrieben, daß in unserem Gemeinde einen Patch Work Klub gibt. Leider ist es mir nicht gelungen, teilzunehmen. In diesem Jahr versuche ich es nochmals :) Die erste Möglichkeit war gester, und ich habe meine erste echte PW-Arbeit gefertigt! Ich freue mich sehr darüber! Wenn ich irgendwann Zeit dazu nehmen kann, werde ich davon eine Kissenhülle nähen. Es wir eine schöne Herbstdeko sein :)


Köszönöm, hogy benéztél, legyen nagyon szép heted!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Dir eine sehr schöne Woche!


Palkó

2017. szeptember 10., vasárnap

1178. Néhány apróság / Einige Kleinigkeiten

Szép délutánt mindenkinek!
Nálunk nyár van, nagyon élvezem! Ebben a csodaszép időben tegnap megcsináltam az őszi nagytakarítást - ablakpucolással együtt -, így ma alig bírtam lábra állni :), ezért pihenek, hímezgetek, blogolok :)
Néhány apróságot hoztam.
Maxinál láttam ezt az aranyos kis virágmintát, rögtön két színvariációban is kihímeztem.
Schönen Nachmittag wünsche ich Euch!
bei uns ist Sommer, herrlich! In diesem wunderschönen Wetter habe ich gestern den herbstlichen Hausputz - mit Fensterputzen zusammen - gemacht, deswegen kann ich mich heute fast nicht bewegen :), so kann ich mich jetzt ausruhen, ein wenig sticken, und auch Blogpost schreiben :)
Ich kann nur einige Kleinigkeiten zeigen.
Bei Maxi habe ich dieses liebliches Blumenmuster gefunden, ich habe es sofort in zwei Farbenvariationen gestickt.


Képeslapokat készítettem belőle. Nagyon szépen köszönöm a mintát, kedves Maxi!
Ich habe damit Grußkarten gefertigt. Besten Dank für das Muster, liebe Maxi!


A barátnőmnek pénteken volt a szülinapja, neki készült ez a rózsás banner. A minta itt található, a szöveggel aktuálisan egészítettem ki :)
Meine Freundin hatte am Freitag Geburtstag, für Sie habe ich diese Banner mit Rose gestickt. Das Muster könnt ihr hier finden, die Beschriftung habe ich aktuell dazu gezeichnet :)


Falra kerültek a korábbi bejegyzésben mutatott szeptemberi minták. A Vervaco sorozat szarvasos tagja:
Die in dem vorherigen Post gezeigte September-Muster haben ihren Platz bekommen. Das Muster mit Hirsch von Vervaco-Serie:


És a DMC-naptárlap. Természetesen most is igeverssel.
Kinek szíve reád támaszkodik, megőrzöd azt teljes békében,
mivel tebenned bízik. 
Ézsaiás 26:3 
Und das Kalenderblatt von DMC. Natürlich jetzt auch mit einer Bibelverse.
Wer festen Herzens ist, dem bewahrst du Frieden;
denn er verläßt sich auf dich.
Jesaja 26,3


Elkezdtem az idei első őszi hímzést, a Workbasket free mintáját, a Quaker Acorn-ot választottam (évek óta kinyomtatva vár). Ha annyi időm lesz hímezni, mint az utóbbi hónapokban, akkor ez nem csak az első, hanem az egyetlen őszi hímzés is lesz az idén :( Takácsvászonra hímzek, a DMC 4515-ös fonalát választottam hozzá. Ha elkészül, makk formában szeretném készre varrni. Majd meglátjuk...
Ich habe meine erste Herbststickerei in diesem Jahr auch begonnen, ich habe das free Muster von Workbasket, Quaker Acorn, gewählt (seit Jahren wartet es ausgedruckt). Wenn ich so viel zum Sticken haben werde, als in letzten Monaten, dann wird die nicht nur die erste, sondern die einzelne Herbststickerei sein :( Ich sticke es auf Werbeleinen, mit Garn von DMC 4515. Wenn es fertig wird, möchte ich es im Acorn-Form fertig nähen. Mal sehen...


Köszönöm a látogatásodat, szép jövő hetet kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch eine schöne kommende Woche!
Palkó

2017. szeptember 1., péntek

1177. Szeptember / September

A hímzéssel elkészültem - mindkettővel - de a naptárlap még várat magára, talán jövő héten eljutok odáig is...
A DMC szeptemberem ilyen lett:
Die Stickereien - beide - sind fertig, aber fertigstellen, bzw. im Kalender reinlegen, werde ich eventuell nächster Woche schaffen.
Mein September von DMC sieht so aus:


Ez peddig a Vervaco sorozatból választott szeptember-októberi képecske:
Und das Bildchen - was ich zum September-Oktober gewählt habe - ist dieses:


Majd megmutatom végleges formában is, remélem, hamarosan...
Addig is jó hétvégét mindenkinek!
Wenn ich die im Endform bringe, zeige ich die auch, hoffentlich bald...
Bis dahin wünsche ich Euch schönes Wochenende!

Palkó

2017. augusztus 25., péntek

1176. Képeslap / Grußkarte

Szép estét mindenkinek!
Mivel nem szeretnék senkit sokáig sokkolni (hú, micsoda alliteráció! 😉) a karácsonyi képpel így augusztusban, gyorsan hoztam valami mást. A kolléganőm - akinek a gyűrűpárna készült - egy hand made képeslapot is kap ajándékba holnap.
Schönen Abend wünsche ich Euch!
Weil ich lange niemand mit meinem August-Weihnachtsbild nerven möchte 😉, habe ich schnell was anderes zum zeigen. Meine Kollegin - wem ich das Ringkissen  gemacht habe - wird morgen auch eine hand made Grußkarte bekommen.


32 ct-os vászonra hímeztem (mert a minta csak így fért bele a paszpartuba), viszont ismét megállapítottam, hogy ez már nem az én szememnek való... még szemüveggel is csak természetes fénynél tudtam hímezni, lámpafénynél összefolyt a szemem előtt, és sajna egyre rövidülnek a napok, úgyhogy versenyt futottam az idővel. Nagyon örülök, hogy elkészült időben!
Ich habe auf 32 ct Leinen gestickt (weil das Muster nur so in Paspartu gepasst hat), aber ich habe wieder festgestellt, daß meine Augen immer schlechter sind... ich konnte mit Brille auch nur beim Sonnenschein sticken, beim Lampenlicht ist es gar nicht gelungen, und die Tage sind immer kürzer, deswegen bin ich mit dm Zeit Rennen gelaufen (sagt man es so in Deutsch???)
Ich bin echt froh, daß ich es doch geschafft habe!


Köszönöm a látogatásotokat, kedves kommentjeiteket, kívánok mindenkinek nagyon szép hétvégét! Nálunk újra nyár van 😊
Danke fürs Vorbeischauen, danke für Euere liebe Kommentare, ich wünsche Euch schönes Wochenende!
Bei uns ist wieder Sommer 😊

Palkó

2017. augusztus 22., kedd

1175. Karácsonyi SAL / Weihnachts-SAL

Üdvözlet mindenkinek! Újra itt vagyok :)
Belekezdtem egy karácsonyi SAL-ba, Giuseppina blogján találtam a free mintát, címe: A betlehemi csillag alatt.
Egy színnel kell hímezni, minden hónap 15-én jelenik meg az újabb részlet, összesen négy lesz. Az első rész a betlehemi csillag. Diófalevéllel sk. festett takácsvászonra dolgozom.
Schönen Gruß an Allen! Ich bin wieder da :)
Ich habe ein Weihnachs-SAL angefangen. Das Muster ist free, ich habe es im Blog von Giuseppina gefunden, der Titel des Musters ist: Unter dem Stern von Betlehem.
Es ist ein monocrom Muster, und die 4 Musterteile werden immer am 15. des Monats veröffentlicht. Der erste Musterteil ist eben der Stern von Betlehem. Ich habe es auf selbst, mit Nussblättern gefärbten Werbeleinen gestickt.


Köszönöm a látogatásodat, további szép nyárvégi napokat kívánok!
Danke fürs Vorbeischauen, ich wünsche Euch weitere schöne Spätsommertage!

Palkó